术语“信箱节目”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000615 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 信箱/节目/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 听众信箱 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭洁敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
letter box program
汉语语境:
八十年代的信箱节目作为重要的服务性节目，以它贴近生活的内容、亲切的主持人形式，曾成为电台的一个特色产品，是为听众回答问题、解答疑难、交流对话、释疑解惑的一个窗口，也对弘扬正气、鞭挞歪风到了显著的作用，得到业界人士和听众的广泛好评。好的信箱节目大体上有以下特点：一、节目独立，对外挂牌；二、服务内容广泛；三、节目在编排形式和播出方法上有所创新。
英语语境:
As an important service programs, letter box program was a feature of radio programs in the 1980s due to its close-to-life content and friendly hosts. Letter box program is a window to answer audience's questions, solve their problems, communicate with them and clear up their doubts. It also has a positive effect on the spread of integrity, therefore, it receives wide praise from professionals and the audience. Good letter box programs generally have the following characteristics: first, it need to be an independent program. Second, the services need cover a wide range of areas. Third, it need to innovate on the form and methods of broadcast.