术语“巡回广播”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000630 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 巡回/广播/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 牛津露天表演Oxford roadshow 网上路演net roadshow 巡回演播 巡回宣传 产品路演 明星路演 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜玉莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
roadshow
汉语语境:
交警部门通过宣传车巡回广播，使周边商户和农民群众了解整村脱贫政策，积极参与行动起来，争做环境卫生整治活动中的宣传员、示范员和监督员。
英语语境:
The police department wants to let the commercial tenants around and peasants understand the policy of casting off poverty through car roadshow, and actively participate in actions, vying for the promoters, models and supervisors of environmental remediation activities.