术语“一场(戏剧)”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000635 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 一场/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 一幕 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
scene
汉语语境:
作为德国浪漫主义诗人的重要代表，约瑟夫。封。艾辛多尔夫的诗歌具有鲜明的艺术特色。不仅主题的选取深刻反映时代背景与浪漫派艺术思想，其诗歌在情感形式、景致烘托、画面色彩、音乐节律以及修辞技巧等方面的精心构置与安排更使其成为德国浪漫派诗歌的一面旗帜，被一代代读者推崇与吟咏。
英语语境:
As an important German romantic poet, Joseph von Eichendorff's poems are well known for their distinctive artistic characteristics. The themes profoundly reflect the background of their times and romantic artistic ideas. Furthermore his poems are recited by generations of readers because they are highly regarded as model poems of German romantic fiction. His works are painstakingly created in various facets like emotional style, background setting, color of scene, musical rhythm, rhetoric skill and so on.