术语“议价能力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000638 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 议价/能力/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王子楠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
price-bargainning ability
汉语语境:
最近几年，我国钢铁工业及其相关下游产业成本上升，利润下降，对我国国民经济产生了一定影响，因此，提高我国铁矿石在国际贸易中的议价能力，在更大程度上争取铁矿石定价权已引起社会各界尤其是国内外专家学者的普遍关注。
英语语境:
Recent years have seen the cost increase in China's iron industry and its downstream industries. Then the profit declines, which has a negative impact on our country's GDP to some extent. Therefore, the topic of improving Chinese price-bargainning ability in international businesses and striving for China's price-setting right on iron ore has aroused great concerns among people from all walks of life, especially experts and scholars at home and abroad.