术语“易地采访”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000640 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 易/地/采访/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 电视新闻采访 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周琼玲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
site-changing interviewing
汉语语境:
“易地采访”主要应用于电视节目和专题片的制作。易地采访是电视新闻采访中的一种特殊形式，最早出现在1987年，由中央电视台海外中心牵头，组织全国十几家电视台，对宁夏银川进行的一次大规模跨省区、跨地域的集中对外报道活动，开创了全国电视易地采访活动的先河。
英语语境:
Site-changing interviewing is commonly practiced in the making of TV programmes in general and those theme-based ones. Site-changing interviewing is a special form of TV news interview. In 1987, the first site-changing interviewing was led by CCTV overseas national center. Dozens of TV stations were organized to join in the large-scale, cross-provincial, and cross-regional foreign reporting activity in Yinchuan, Ningxia, which marked the starting point of the site-changing interviewing in the national TV interview history.