术语“音乐剧”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000642 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 音乐剧/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 唐诗瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
musical
汉语语境:
19世纪末到20世纪20年代，为了迎合中产阶级的娱乐需要，产生了音乐剧这一具有综合性、多元性、灵活性、和文化上的娱乐性、通俗性、商业性的音乐舞台剧样式。音乐剧以戏剧尤其是剧本为基本，以音乐为灵魂，以舞蹈为重要表现手段，通过音乐、舞蹈、戏剧三大元素的整合来讲述故事、刻画人物、传达概念，具有有激发情感而又给人娱乐的特点。它目前已超出了狭义舞台剧的范畴—影视屏幕，也可以成为其展示的舞台。
英语语境:
From the 19th century to the 1920s, in order to cater to the popular entertainment needs of the middle class, musical, which is comprehensive, diverse, flexible, popular and commercial, was produced. Musical is a drama work featuring in especially its play script as the basic, music for the soul, dance as the important means.Through music, dance and theater, musical can tell the story, portray characters and convey concepts.It can inspire audiences'emotion and entertain people. Nowadays, musical has evolved beyond the scope of special stage, film and television screen can also be the arena of musical.