术语“隐在读者”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000646 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 隐在/读者/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 潜在读者 召唤结构、能动作用 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田芳宁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hidden reader
汉语语境:
一种文章结构方式，利用读者的知识背景，使其在阅读中发挥主观能动作用。在一些新闻作品中，作者会针对潜在读者这种潜在的能动作用，构思出使其能发挥这种作用的文章结构。这种结构的特点在于给作品带来许多不确定因素，给潜在的读者留下联想驰骋的空间。
英语语境:
An article mode, which use the reader's background knowledge, to play active role in the subjective reading. In some news work, we will conceive this kind of article structure to exploit the hiddern reader's potential dynamic role. The characteristic of this kind of structure will bring with some uncertainty to the work, giving hidden reader some imaginary space.