术语“影印(件）”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000650 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 影印/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 复印（件） 副本传真（件） 影印本 原件 影印印刷版、影印复印机、影印术 正本 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈芮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
photocopy
汉语语境:
清末李盛铎旧藏敦煌写本的真伪是学术界关注的重要问题，而根据藏书印考察古籍真伪是学术界通常的做法。不过，由于国内很少有人读到这批写卷的原件或影印件，所以一直不能如愿。
英语语境:
The authenticity of the Dunhuang manuscripts formerly possessed by Li Shengduo in the late Qing Dynasty is an important issue in the academic circle. The usual way of deciding the authenticity of ancient books lies in photocopy. However, few scholars at home have a chance to see the original or the duplicates of these Dunhuang manuscripts, so they cannot realize their wishes.