术语“邮寄送达”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000652 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./adj./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 邮寄/送达/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 委托送达 直接送达 文书送达 委托送达 转交送达 公告送达 外交途径送达 |
| 搭配信息 Collocation | 邮寄送达日期the date of service by post |
| 编纂人 Compiler | 陈羽姗 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
service by post
汉语语境:
它是人民法院通过邮政机构送达诉讼文书的一种送达方式，它凭借专业、快捷、经济、中立等优点已被当前多数基层人民法院所普遍采用。邮寄送达以当事人提供准确的送达地址为前提，以邮政机构专业、中立的送达方式做保证。
英语语境:
It is a way of charging document delivery sent by people's court through the postal service. It has been widely used by most basic people's court, relied on the advantages of professional, efficient, economy. Service by post firstly needs the parties to provide the accurate address of service and gets successes at the guarantee of professional and neutral delivering methods.