术语“邮件型广告”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000653 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 邮件型/广告/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 方凌 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mail advertising
汉语语境:
社交网络时代已经来临，但网络广告产业却出现了一种“返古”迹象。据市场调查机构Custora发布的报告显示，在线零售商通过邮件营销吸引的新客户占其总客户数的百分之7，比四年前增长了4倍多。邮件式广告带来的收益甚至超过了直接在网上投放广告带来的收益。
英语语境:
The age of social networking has come, but online advertising industry shows the emergence of “back to the ancient“ sign. According to market research firm Custora, the number of new customers attracted by e-mail marketing takes 7 percent of its total number of customers, with an increase of more than 4 times compared to that of four years ago. The earnings that mail advertising brings exceed that brought by delivering ads online directly.
汉英语境2
英译术语:
mail advertisement
汉语语境:
随着科技手段在网络上的应用，网络广告有着多种的表现形式。根据不同的划分标准，网络广告可以分为各种不同的形式。从发布的形式及现有的技术水平上来判断，目前网络广告可分为，网幅广告、赞助商型广告、社论型广告、弹出式广告、内嵌式广告、电子邮件式广告、活动宣传广告和离线广告等形式。
英语语境:
With the influx of new technology, Web Advertising appears in multiple forms and formats. Based on different criteria, Web Advertising can be categorizes into several groups. Judging from the mode of presentation and the standard of current technique, Web Advertising can be divided into Banner Ads, Co-brand Contents Ads, Advertorial Ads, pop up ads, Special Dynamic Ads, E-mail advertisement, Event Ads and offline ads.