术语“域名”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000664 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 域名/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 域名系统 域名服务器 域名区 申请域名 企业域名 |
| 搭配信息 Collocation | 子域名sub-domain 英文域名English domain name 域名地址domain name address |
| 编纂人 Compiler | 秦佳琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
domain name
汉语语境:
因特网虽然是一个虚拟的世界，但同样存在垄断问题。现存反垄断法应审慎干预:在界定相关市场时要充分考虑这个产业的自身特点；在规制具体的垄断行为时，要有针对性，并着重解决本地接入、接入软件和域名等领域已存的具有严重危害性的垄断行为；电子商务世界的垄断问题更应引起我们的关注，努力为其创造一个良好的发展环境
英语语境:
Although the internet is a virtual world, there exist many monopoly problems. Anti-monopoly law should be cautious to interfere. It should take account of the characteristics of the industry while identifying relevant market. When regulating various monopoly activities, it should focus on tackling serious monopoly problems such as local access, access software, domain names and so on. Besides, we should pay more attention to monopoly problems in e-commerce world and try to create a good environment.