术语“运动拍摄”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000666 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 运动/拍摄/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 宋佳玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sports photography
汉语语境:
朗教授从阐述体育摄影作品欣赏的社会功能和意义入手，着重介绍了欣赏体育摄影作品要掌握的基本知识和方法，以及如何去欣赏一幅好的体育摄影作品。
英语语境:
Starting with expounding the social functions and meanings of sports photography works appreciation, Professor Lang particularly introduced the basic knowledge and methods needed to be mastered and how to appreciate a piece of excellent sports photography works.
汉英语境2
英译术语:
dynamic photography
汉语语境:
在研究过程中，王教授提出了运动拍摄的概念，并研制出其实用装置，用来拍摄插秧机运动轨迹的照片，对研究、试制及鉴定插秧机性能起了重要作用。
英语语境:
Professor Wang gave a concept of the dynamic photography and invented a new-type appliance which could be applied into practice during the research. It was used to take photos of rice transplanters. The result played an important role in developing, designing and appraising transplanter.