术语“制片人制度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000692 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 制片人/制度/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 电视栏目制片人制度 |
| 编纂人 Compiler | 李慧君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
producer system
汉语语境:
本研究讨论“韩国电影振兴现象”，对韩国电影产业的演化背景及过程进行了细致分析，指出目前韩国电影产业的基本特征是：制片人制度的确立、电影发行和放映系统的合理化、大片的出现和制作费的普遍提高、明星制形成及商业类型片的规模化。
英语语境:
The study discusses Korean film industry's reviving, analyzes the background and evolution process of Korean film industry, and points out the basic features of Korean film industry: the establishment of the producer system, the rationalization of film distribution and projection systems, appearance of blockbusters, general improvement of production costs, formation of star system, and the scaled commercial films.