术语“制作”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000693 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./adj./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 制作/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 制造 创造 |
| 搭配信息 Collocation | 影视制作video production 音频制作audio roduction 后期制作later production |
| 编纂人 Compiler | 李慧文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
production
汉语语境:
中国电视发展速度很快，有关部门关注较多的仅是电视台、站、网的硬件建设以及节目、栏目方面的软件建设；对制作电视节目的主要人员——电视编导缺乏总体思考及认识。
英语语境:
TV industry in China develops very fast, especially during the last two decades. But the related offices only attach importance to the hardware developing such as TV station, stage and net, but lack of general thinking and recognition towards the main staff of program production: TV editor.