术语“中国报刊史”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000695 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 中国/报刊史/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 中国报刊史分期stages of the history of Chinese press |
| 编纂人 Compiler | 李青松 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
history of Chinese press
汉语语境:
本文基于杜赞奇的书《从民族国家拯救历史》探讨了中国报刊史的问题。国家。这本书认为中国报刊史是一个预装的连续而稳定的主题，它总是适合开明的历史框架。研究得出结论，只有问题不断被解构，它才会取得显著的成果。
英语语境:
This paper questions the subject of the history of Chinese press, based on Prasenjit Duara's book Rescuing History from Nation. It holds that the history of Chinese press is preinstalled a continuous and stable subject, which always suits the frame of the enlightened history. It concludes that studies will achieve significant results only if the subject is deconstructed.