术语“中国私营报业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000696 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 中国/私营/报业/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李帅领 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
China's private press
汉语语境:
在中国近现代新闻事业史上，私营报业曾占有重要地位。中国私营报业诞生于清末，北洋政府统治时期开始初现繁荣，1927-1937年“黄金十年”达到发展高潮。本文以1927-1937年的《申报》、《新闻报》为考察中心，试图从经营体制、组织管理、广告经营和发行经营等方面呈现这一时期民营报业的经营概貌与经营特性，着力对同期民营报业的体制转型、组织变革及其动因进行深描和探讨，以期对当下中国报业转型实践提供现实观照的历史资源。
英语语境:
The private newspaper industry played an important role in the history of Chinese modern news development. Emerged in the late Qing Dynasty, and just flourished in Beiyang government era, Chinese private press reached its zenith in “the Golden Ten Years“ of 1927-1937. Focusing on the Shen Pao and SinWen Pao in the period, this essay is attempting to give an overall perspective of the characteristics of the private newspaper industry in such era from the aspects of management system, organizational administration, advertisement and circulation, mainly emphasizing on the description and exploration of the system transformation and organizational reform and its impetus of the concurrent private newspaper industry, with the purpose to support the practice of China's current newspaper industry transformation with practical views and historical resources.