术语“主笔”的详细信息

英译术语:

editorial writer

汉语语境:

这一时期，社论伴随党报的成长，历经了延安整风运动，并在报纸改版的过程中，进行了评论工作的改进。社论从议题选取、语言文风、论证方法等方面，取得了重大成果，很好地发挥出了战时舆论调控的功能。同时，社论的主笔与毛泽东、周恩来等党的领导人一起，在勤于写作与精心修改的同时，进行了多层次的写作理论探索。

英语语境:

At this period, accompanied with the growth of party organ, the editorial has gone through the Yan'an rectification movement and it also has improved the criticism work during the newspaper correcting process. The editorial has acquired great improvement of topic selection, language style, arguing methods and so on, thereby guaranteed the society quality and exerted the function of controlling the public opinion during the war. In the mean while, the editorial writers have quested multi-level writing theories coincide with being diligent in writing and correcting, together with some leaders of our party such as Mao Zedong and Zhou Enlai etc.