术语“主题性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000713 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 主题性/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 主旨性 |
| 搭配信息 Collocation | 主题性雕塑thematic sculpture 主题性谈话thematic talk |
| 编纂人 Compiler | 王新玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
thematic
汉语语境:
面对宇一的历年画作，可以排成一个大型的方阵，其中贯穿着一条线，就是对主题性绘画的追求和色调的清新明丽。诗人艾青说:“我生活，故我歌唱。”那么，宇一呢，当然是奋挥手中的巨笔，再创新的辉煌。这是时代的要求，是中国美术史的一个新的篇章
英语语境:
The thread of Liu Yuyi's painting creation is that the pursuit of thematic painting and the fresh, bright and beautiful tones. The poet Ai qing said:"I live, so I sing." And so does Yu yi, he will create new brilliant with his brush, which is the demand of the day, and a new chapter of the Chinese art history.