术语“主体意识”的详细信息

英译术语:

subjective sense

汉语语境:

编辑观是指编辑主体在其对象性活动及其同周围关系的调整中所形成的对编辑工作实践的总体看法和基本观点，是统摄编辑主体对象性实践活动、形成编辑工作指导方针的重要思想基础，是编辑主体意识中最核心的理念。树立正确的编辑观要坚持以读者为本，同时还要坚持科学、实践、发展和创新等基本原则。

英语语境:

The concept of editing is editor's overall view and basic points formed in work and the adjustment of relationships. The concept of editing is the important theoretical basis and the core philosophy of subjective sense of editors in their work. To set up correct concept of editing, we must insist on readers first and the principles of science, practice, development and innovation.