术语“驻外记者”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000720 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 驻外/记者/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 驻外记者foreigncorrespondent |
| 编纂人 Compiler | 郑甜甜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
foreign correspondent
汉语语境:
抗日战争时期，《大公报》派约了一支高素质的驻外记者队伍进行战时国际报道，这其中既包括由职业记者组成的国外特派记者，也包括一些临时供稿的国外特约记者（含评论员）。
英语语境:
During the Anti-Japanese War, Ta Kung Pao had established a team of foreign correspondents of high quality for its international report, which included professional journalists as well as some stringers and news analysts, including commentators.