术语“专辑”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000723 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专辑/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 合辑 特辑 专版 综合性副刊 |
| 搭配信息 Collocation | 音乐专辑music album 论文专辑thesis album 概念专辑concept album |
| 编纂人 Compiler | 丁雯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
album
汉语语境:
论文专辑是指期刊的某一期专门对某一个大家关注的领域、问题、事件进行集中报道、讨论。专辑关注的也是当前的研究热点，会有较大的反响。一个专辑一般会有一个或几个特邀编辑。
英语语境:
The paper album refers to one volume of the journal in which centrally reports and discusses the area, issues and events which caused public attention. What the album is concerned about are current research hotspot. There will be a great response. An album generally concludes one or several guest editors.