术语“转播台”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000730 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 转播台/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 转播台自动化监控系统automatically monitoring and controlling system using in rebroadcasting relay station |
| 编纂人 Compiler | 姚秋莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
rebroadcasting relay station
汉语语境:
转播台自动化监控系统利用计算机对机器设备进行24小时的监测与控制，通过计算机屏幕实时显示设备的运行状况，有效地减轻值班人员的劳动强度，提高播出的安全性、可靠性。
英语语境:
The automatic monitoring and controlling system of the rebroadcasting relay station is used to monitor and control equipment for 24 hours. By this system, the status of equipment could be displayed on the screen in real time, could lighten work-intensity effectively for the watch-keepers, and could improve security ability and dependability.