术语“作者付款出版”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000742 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 作者/付款/出版/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 自费出版 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
vanity publishing
汉语语境:
20世纪80年代初，随着我国计划经济体制向市场经济体制的逐步转变，教育、科学、文化事业的发展和图书出版需求的快速增长，自费出版这种特殊的出版方式应运而生。自费出版在我国产生以来，一大批学术著作、纪念性著作和一般读物通过该种出版方式得到了正式出版。虽然，一般而言，自费书的经济效益基本是保本或者微利的，甚至是负的。
英语语境:
In the early 1980s, with the transformation of China's planned economy system to the market economy system, the development of education, science, culture and the rapid growth in demand for the book publishing, the vanity publication appeared. Since the vanity publication appeared in our country, a large number of scholarly works, commemorative books and reading through the publication has been officially published by this method. In general, the economic benefits of the vanity publishing books are capital reservation or low-cost, or even negative.