术语“编年体 ”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000005 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 编年/体 / |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 体裁 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 殷健 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
annals style
汉语语境:
《津门闻见录》是最早记录天津近代史的一部编年体纪实文献。作者通过自己的所见所闻,客观地记录了发生在清末天津本土上的逸闻琐事、地方官绅、翰林及名人名仕,特别是发生在天津的重大历史事件及这些事件的背景、结果。该书是研究天津近代史不可多得的第一手资料。
英语语境:
Records of Tianjin is the earliest materials about the modern history of Tianjin. It takes the form of annals and the style of on-the-spot report literature. According to the author's experience,this paper records objectively abot what happened in Tianjin in the late Qing dynasty,the anecdotal trivial matters,the place, officials and gentry,academician and famous personal,especially the significant historical events background in Tianjin. It is a rare materials relevant to the studies of Tianjin history.
汉英语境2
英译术语:
annalistic style
汉语语境:
英语语境:
汉英语境3
英译术语:
chronicle
汉语语境:
英语语境: