术语“编者按”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000006 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 编者/按/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 编者 |
| 搭配信息 Collocation | 期刊编者按 |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
editor’s comments
汉语语境:
在学术期刊的编辑与出版过程中，有必要让作者参与校对工作，重点在于编辑稿和二校稿的校对。编辑稿作者校对主要针对编者按进行确认、修改、补充，二校稿作者校对主要是排除排版过程中不同文件格式转换导致的错误。
英语语境:
In the process of editing and publishing academic journals, it is essential to allow authors to participate in proofreading, especially the proofreading of edited manuscripts and uncorrected final proofs. Authors ’ participation in the proofreading of edited manuscripts focuses mainly on confirming, modifying and supplementing editor’s comments, and their participation in uncorrected final proofs is mainly concerned with the mistakes caused by the conversion of different file formats during the process of typesetting.