术语“超文本”的详细信息

英译术语:

hypertext

汉语语境:

随着超文本和网络技术的发展，“超阅读”已经突破理论研究和试验性阶段，正成为当下人们阅读的主流形式。超文本作品因其结构上的开放性，导致阅读的多元性，从而深刻影响了出版和阅读的生态，改变了作者的写作叙事模式，出版编辑的工作形态以及读者的认知阅读行为，传统的阅读方式与场景均正在发生颠覆性变化。而图书馆对于即将面临的阅读服务困境估计不足，在服务模式和技术准备方面亟待探索。

英语语境:

With the development of hypertext and network technology, hyper-reading has exceeded the theoretical research and experimental stage, and become the mainstream form of reading in practice at present. The openness of the structure of hypertext works leads to the diversity of reading, and profoundly affects the ecological environment of publishing and reading. Not only the narrative mode of writing and reading but also publishing and editing forms have changed. Reading revolution is taking place. So the library services will face more difficulties, and need to explore more reading service models and technical preparations.