术语“出版年代号”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000015 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 出版/年代/号/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 排架 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王雯灏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
year number
汉语语境:
分类排架法和字顺排架法是常用的期刊排架方法，而年段排架法则在过刊排架中有着明显的优点。在基于方便读者查阅和馆员管理的原则下，对现刊和过刊可分别采用“分类号+种次号”和“出版年代号+分类号（或种次号）”的排架方式,更符合实际需求。
英语语境:
The classification method and the alphabet-based method are the two commonly adopted periodical shelf-arrangement methods, and the year-based method has obvious advantages for overdue periodicals. Under the premise of ensuring the convenience of readers' access to information and librarians' management, adopting "Classified Number + Type Number" shelf arrangement method for present periodicals and "Year Number + Classified Number (or Type Number)" for overdue periodicals is a wise choice.