术语“存档数据库”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000026 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 存档/数据库/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 分布式存档数据库 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
archival database
汉语语境:
21世纪初,网络环境下的档案编研就成为人们关注的热点问题之一。然而,人们对将分布式存档数据库系统应用于档案编研缺乏足够的关注。分布式存档数据库系统通过分别设置受众模块、档案原文数据库模块、专家模块、编研模块,对档案编研工作环节、档案编研成果传播、档案编研成果开放范围均产生一定积极影响,将对未来的档案编研工作起到重要作用。
英语语境:
At the beginning of 21st Century, archival compilation in the internet age became one of the hot issues. However, how to apply the distributed archival database system to archive compilation has not been paid enough attention. By setting the audience module, archival original database module, expert module, editing module, the distributed archival database system can facilitate the archival compilation work, the dissemination and accessibility of archival compilation products, which will play an important role in future archival compilation.