术语“盗版”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000034 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 盗版/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 版权 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pirated edition
汉语语境:
电子书盗版主要有3种形式:把受版权保护的书籍制成电子书,在网上提供拷贝下载;对合法拥有的电子书,违背协议规定多次拷贝;破解加密程序,无偿或有偿提供下载。要防止电子书被盗版,需要建立完善的电子书版权保护体系。
英语语境:
There are three types of digital pirated editions: digitalizing copyrighted books and making them accessible on the internet; copying copyrighted books for multiple times; and decrypting electronic books and making them accessible on the internet. To protect the copyright of electronic books, we should establish a complete set of mechanisms.