术语“点击率”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000038 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 点击/率/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 点击 |
| 搭配信息 Collocation | 查询点击率 |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
click ratio
汉语语境:
博客在当今社会中的影响力较传统媒体越来越大。然而，目前我国的体育博客存在低俗化、片面追求点击率、缺乏激励机制、网络侵权多发等问题，亟待解决。
英语语境:
Blog has greater influence in today's society than traditional media do. But the sports blog in current China has shown such problems as vulgarization, over-stress on click ratios, the lack of encouraging system and high frequency of rights infringement cases. All these problems are waiting for proper solutions.
汉英语境2
英译术语:
hit rate
汉语语境:
由于稀有资源在网络中的副本较少，其点击率较低。因此，基于成功查询的被动副本复制策略不适用于稀有资源副本流行度的提高。
英语语境:
The query hit rate on scarce resources are lower as copies of scarce resources online are relatively small. So the passive copy replication strategies based on the successful queries are not effective for the popularization of rare resources copies.