术语“电子出版”的详细信息

英译术语:

electronic publishing

汉语语境:

随着科学技术的发展,出版业也融入了前所未有的技术革命。电子出版的概念最早是在20世纪50年代被提出来的。伴随时间的推移，电子出版与电子出版物正日益深入人心。传统出版物与电子出版物正在面对共同的读者群，分享读者群的阅读时间和消费资金，电子出版已成为中国出版业发展的一个新的经济增长点。

英语语境:

With the development of science and technology, the publishing industry has also integrated into an unprecedented technological revolution. The concept of electronic publishing was first proposed in the 1950s. With the passage of time, electronic publishing and electronic publications are increasingly popular. Traditional publications and electronic publications are facing a common group of readers in terms of both time and money. Electronic publishing has become a new economic growth point for the development of Chinese publishing industry.

英译术语:

e-publishing

汉语语境:

学术期刊作为创新、记录、累积、传递和交流人类已有知识信息的载体及工具，一直受到知识界和学术界的重视，特别是90年代以来，随着互联网的发展，电子期刊发展越来越快。由于电子期刊自身的诸多优点，越来越受出版者和读者的青睐，但现在的出版发行体系使读者无法完全享受电子出版的优越性。

英语语境:

Academic journals, as a carrier and tool for intellectual innovation, the recording, accumulating and communicating of human knowledge information, have been paid much attention by intellectual circles and the community of academia. Especially since the 1990s, with the development of Internet, the development of electronic journals has become faster. Because of its many advantages, electronic journals are more and more favored by publishers and readers, but the present publishing system cannot make readers fully enjoy the superiority of e-publishing.