术语“联合目录”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000054 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 联合/目录/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 虚拟联合目录 联合目录数据库 |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
union catalog
汉语语境:
西文图书联合目录数据库为我国西文图书编目工作提供了重要的书目数据源。然而，目前该数据库问题重重，例如图书分类与描述的质量参差不齐。
英语语境:
CALIS Western Languages Books Union-Catalog is one of the important USMARC data resources. However, there are lots of problems in the database, for example, the variances in the classification and description of books and periodicals.
汉英语境2
英译术语:
joint catalog
汉语语境:
基于Z39.50数据库更新扩展服务的联合目录规程可以确保创建者在本地系统环境下方便地应用本地软件创建或更新目录。这为联合目录的高效维护提供了可能。
英语语境:
A joint catalog profile based on Z39.50 database ensures that creators can conveniently perform the creation or updating processes of catalogues within their own workstations or systems by using local client software. This makes it possible for the efficient maintenance of the joint catalog.