术语“年鉴”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000056 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 年鉴/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 信息源 |
| 搭配信息 Collocation | 年鉴全文数据库 Yearbook Full-Text Database |
| 编纂人 Compiler | 江娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Yearbook
汉语语境:
年鉴全文数据库作为资料性、事实性极强的高密度信息源,蕴藏着许多重要的信息。这些数据后的关联性和内在规律,及其所显现的发展趋势等信息,在科研和决策过程中具有重要的参考价值,也是年鉴全文数据库这一信息源生存发展的基石。
英语语境:
Yearbook Full-Text Database as an intensive information source has contained a lot of important information. The relevance and internal patterns of the data, as well as the developing trend they have revealed, can be of great value in scientific studies and decision-making process, which is also the basis for the survival and development of the database.
汉英语境2
英译术语:
almanac
汉语语境:
年鉴是一种重要的信息源。通过网络获取免费中文年鉴信息资源是一项重要的文献检索技能。
英语语境:
Almanac is a kind of significant information resources. Learning the skills of obtaining free information resources of online Chinese almanac is highly necessary.