术语“评论”的详细信息

英译术语:

review

汉语语境:

设计与实现一种面向用户评论的企业竞争情报挖掘算法，首先需要利用模板抽取评论句中的产品属性词和情感词，获得其搭配短语模式，然后使用面向语义的潜在语义分析（SO-LSA）和面向语义的互信息和信息检索方法（SO-PM-IR）计算短语的情感值，获得评论的情感特征，找出产品的优缺点。研究表明，该算法能够显著地提高情报分析的准确率和召回率，实现深层次的评论挖掘和情报知识发现。

英语语境:

Researchers design and implement a web review mining algorithm in enterprise competitive intelligence. First, they use the template to extract words that represent product features and sentiments in the review sentences, and get the phrase patterns. Then SO-LSA and SO-PM-IR are applied to calculate the sentiment value of the phrase. Finally, the review's sentiment features are obtained, which can help find out the pros and cons of the product. Research results show that the algorithm can evidently improve the accuracy and efficiency of intelligence analysis, and implement the review mining and the discovery of intelligence knowledge at a sophiscated level.

英译术语:

critique

汉语语境:

诗文集序作为一种文体不仅体现序作者对诗文的评价，而且反映其所处时代的思想观念、价值判断、学术风范等时代特征。元代遗山集序体现了北方士人的文化意识及民族意识；明代集序反映明人狭隘的正统观和文学评论中的史学意识；清人序言则折射出清代的思想政治背景及学术风气。

英语语境:

Prefaces to collected poems and articles, as a separate literary form, not only reflect the preface-writer's personal opinions on the poems and promote the dissemination of the poem collection, but also demonstrate the ideology, value judgment, academic style, and other characteristics of the era in which the preface-writer lives. For instances, the preface to Yishan's Collected Writings, written in the Yuan Dynasty, exhibits cultural and national consciousness of the northern scholars; the preface to Writings in Ming Dynasty demonstrates the narrow orthodoxy and the historical consciousness in literary critiques; the preface in Qing Dynasty echoes the ideological and political environment, as well as the academic atmosphere of that era.