术语“套印”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000065 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 套/印/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 印刷 |
| 搭配信息 Collocation | 套印标记 套印误差 |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Chromatographed Edition
汉语语境:
有研究表明，在套印标记设计同心圆能够避免图像分割时的四色重叠问题。此外，套印的偏差识别精度高，识别速度快,能满足套印标记的实时检测要求。
英语语境:
Research results showed that the design of homocentric circles in chromatographed edition marks can avoid overlapping between four colors during image segmentation. Besides, the method of chromatographed edition possesses higher precision of error recognition with faster speed, which can meet the needs of detecting overprint marks on line.
汉英语境2
英译术语:
Multi-color Wood-block Printing
汉语语境:
将机器视觉应用于套印误差检测是一项技术难点。有研究表明，只有在快速模板匹配算法的配合下，才能最终完成套印误差的智能检测。
英语语境:
Applying machine vision into the detection of multi-color wood-block printing errors is a mechanical issue. Research has found that the realization of intelligent detection of overprint-errors relies heavily on a fast template matching algorithm.