术语“微件”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000069 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 微件/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | Web技术 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙文龙 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Web Widget
汉语语境:
微件是利用Web技术,通过XML和JavaScript等来实现的应用。随着移动互联网和嵌入式系统的发展,微件逐步开始出现在手机和其它终端上应用,并延伸出移动微件、电视微件等概念。此外，微件作为一种可供自己制作和自由下载的工具集合,在网络传播领域应用越来越广泛,其界面设计也得到很大提高,部分微件界面设计已经开始引领界面设计潮流。
英语语境:
Widgets are applications implemented with Web technologies, such as XML and JavaScript. With the development of mobile Internet and embedded systems, widget applications gradually emerge on mobile phones and other clients, and have developed new concepts like mobile widgets and TV widgets. Besides, web widget, being available as a download and free to produce their own collection of tools, is becoming an increasingly popular field of network communication. And its interface design is also greatly improved, and some Widget interface designs have begun to lead the trend.
汉英语境2
英译术语:
Widget
汉语语境:
个人数字图书馆是数字图书馆发展的一个重要方向,微件技术作为Web2.0的衍生技术,为个人数字图书馆的实现提供了一种全新的途径。国内研究者分析了个人数字图书馆的研究现状、微件技术的发展与应用现状。并在此基础上,提出了基于微件的个人数字图书馆系统框架, 对系统的结构和主要处理流程进行了探讨。
英语语境:
Personal digital library construction is an important development direction in the field of digital library. Widgets as a derivative technology of Web 2.0, provides a possibility for the implementation of the personal digital library. Domestic researchers have analyzed the research status of the personal digital library and given a review of the development and applications of widget technology. Moreover, they propose a framework of widget-based personal digital library system and approaches on its main architecture and chief processing procedures.