术语“先组词”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000076 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 先/组词/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 标引词 |
| 搭配信息 Collocation | 选择先组词 |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pre-coordinated term
汉语语境:
含有地区概念或时间概念的先组词有属概念与种概念之别。对属概念的研究可直接选用先组词为标引词；对种概念的研究应该选用种概念对应的主题词，与位置因素和时间因素组配标引。
英语语境:
Pre-coordinated terms with regional or temporal connotations are differentiential in hierarchy. Studies on the higher level should be indexed directly by pre-coordinated terms. Those on the lower level instead should be indexed by the corresponding terms combined with regional or temporal factors.