术语“限制发行”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000079 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 限制/发行/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 内部发行 公开发行 网络发行 |
| 搭配信息 Collocation | 限制发行权 |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
restricted distribution
汉语语境:
内部发行报刊是一种特殊的传播媒介，主要为了满足某一部分特殊受众而存在，有别于公开出版发行的大众传播媒介。部分不便在大众传播媒介上刊登的内容可刊登在内部发行报刊上。它享受这种权利的同时，也受到必须限制发行范围、不得擅自扩大读者范围的约束。
英语语境:
Newspapers with internal distribution are a special media which serve a certain group of readers and are different from other public media with open distribution. Some contents which can't be exposed in public media may be shown in such newspapers with internal distribution. When entitled to such a right, they also have limitations of restricted distribution and the coverage of the intended readers.