术语“信息孤岛”的详细信息

英译术语:

informational isolated island

汉语语境:

解决“信息孤岛”问题有多种方案 ,整合区域公共图书馆与社科院文献信息中心 (服务系统 )的信息资源 ,对于加快数字图书馆建设具有重要的现实意义。在现有条件下通过相应的政策引导支持和信息技术手段使两者进行对接 ,能够进一步实现信息资源互补、共享以及运行中的互动支持等目标。

英语语境:

There are many ways to solve the problem of "informational isolated island". To integrate public liabraries and the liabrary of Academy of Social Sciences has significance to the construction of digital liabraries. Under current situation, it is necessary to integrate the above two with the support of relevant policies and information technology, which will make the resources complementary to each other and better serve users.