术语“阅读能力”的详细信息

英译术语:

reading ability

汉语语境:

目前，面向阅读困难群体的图书馆阅读资源配置在建设理念、服务方式、运行机制等方面与实际社会需求存在较大差距。由此，根据信息公平理念，在重新审视图书馆服务该群体的角色定位基础上，图书馆阅读资源配置机制可从价值、资源、能力及服务等方面进行构建，其主要包括：以信息需求为导向的阅读资源采选机制、以普遍获取为目的的阅读资源建设机制、以阅读能力为基础的信息素养教育机制和以权利保障为要义的服务制度建设机制。

英语语境:

At present, there is a big gap between the library resource allocation for the group with reading difficulties and the actual social demand in terms of construction idea, service mode, operation mechanism, etc. Therefore, according to the idea of information fairness, and on the basis of re-examining the role orientation of the library for serving the group with reading difficulties, the reading resource allocation mechanism in the library can be constructed from the aspects of value, resource, ability, service and so on. The mechanism includes: the reading resource selection mechanism guided by the information demand, the reading resource construction mechanism for universal access, the information literacy education mechanism on the base of reading ability, and the service system construction mechanism to guarantee the reading right.