术语“滞销存货”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000128 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 滞销/存货/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 出版滞胀 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 殷健 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
rag stock
汉语语境:
商品积压，无法销售的情况非常普遍，对于图书出版行业也是一样。图书的滞销存货，往往和图书的质量有关，当然，也和大众的阅读兴趣有关。
英语语境:
Overstocking of commodities is rather common, which is the same for publishing industry. The reason for rag stock pertains to the quality of the books published. It could also be influenced by the reading interests of readership.