术语“著作版权记录”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000133 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 著作/版权/记录/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 版权 |
| 搭配信息 Collocation | 著作版权 |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
copyright notice
汉语语境:
有调查结果显示，半数以上的国内高校图书馆著作版权记录存在知识产权保护意识不强、版权公告类目名称不规范、类目可见度不高、内容多寡不一等问题。与国外相比，我国高校的著作版权记录在意识、内容、便利、覆盖范围等方面均有不足。
英语语境:
Results of a survey show that the copyright notice of more than half of university libraries in China have such problems as the weak protection awareness of intellectual property rights, non-standard copyright notice category names, low category visibility, and the lack of sufficient copyright notice. Compared with that of foreign university libraries, the copyright notice of Chinese university libraries is weaker in awareness, contents, convenience and coverage.