术语“专利权”的详细信息

英译术语:

patent right

汉语语境:

中国的知识产权保护已经取得了重大进展，但还存在许多问题，而解决问题的关键是对在校大学生开展知识产权教育。在目前形势下，通过《文献检索》课开展知识产权教育是一条有效的途径。著作权、专利权、商标权、制止不正当竞争是教学重点内容。更新观念、提高师资素质、改进教学方法，是开展知识产权教育的重要保障。

英语语境:

The protection of intellectual property has made great progress in China, but there are still many problems. To solve these problems, it is important to offer the education of intellectual property to the undergraduates. At present, it is effective to provide the education of intellectual property through lectures on information retrieval. The lectures should focus on author's right, patent right, trademark right and prevention of unfair competition. The education of intellectual property can be guaranteed if we are ready to accept new ideas, improve teachers’ quality and teaching methods.