术语“专业分类法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000139 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专业/分类法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 文献检索 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王雯灏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
professional classification
汉语语境:
对高校学报论文进行分类标引的价值在于为读者、情报机构和管理部门等提供极大便利，弥补利用关键词进行文献检索的不足，解决文献查全率与查准率之间的矛盾，但在实际分类中还存在许多问题，改进的办法是编制《中图法》系列专业分类法和加强对编辑人员的业务培训。
英语语境:
The value of classifying and indexing of journal theses of colleges and universities is to provide great convenience for readers, information institutions and management departments, make up for the shortcomings of using key words to conduct literature retrieval, and solve the contradictions between the recall ratio and the precision ratio. But there are also a lot of problems in the practical classification. The solution is to develop the professional classification according to Chinese Library Classification and strengthen the professional training for editors.