术语“字段”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000147 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 字段/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 记录 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 时闻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
field
汉语语境:
在CNMARC中，4--字段用于实现两条记录之间的连接。但纵观现有的4--字段，其中不乏无法用到和无需使用的字段，还有一些字段因缺少详尽的使用说明，导致书目数据中虽含有4--字段却并没有产生记录连接的效果。
英语语境:
In CNMARC, 4-- field is used to realize the connection between two records. But many existing 4--fields are not used or unnecessary. And some of them are lacking detailed insructions for use, and therefore the bibliography data are not meeting the needs although some of them contain 4-- field.