术语“祖本”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 87000151 |
| 所属学科 Subject | 图书情报学 Library Science & Information Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 祖本/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 刻印 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 殷健 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
first edition
汉语语境:
祖本一种书古时最初的刻印本，即后来刻印诸本作为依据的本子称为祖本。一种书在不同时期往往会刻有多种本子，难免产生讹误，而祖本则保持其本来面貌，因此为人们所重视
英语语境:
The so-called first edition is the earliest engraved edition which is later regarded as the standard. A book may have various editions in various periods of time and mistakes can occur. Since the first edition can preserve the originality of the book, it is always paid great attention to.