术语“毕业率”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000006 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 毕业/率/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 高毕业率high graduation rate 低毕业率low graduation rate |
| 编纂人 Compiler | 刘冰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
graduation rate
汉语语境:
在父权制、种族主义和殖民地经济结构交互作用下，肯尼亚妇女在公共事业中所处的从属地位制约了她们在殖民时期的教育参与率。1963年肯尼亚独立后，其女子基础教育获得了可贵的发展，但在入学率、毕业率和科学课程参与率等方面仍然明显落后于男子教育。
英语语境:
Under the interaction of the patriarchy, racism and economic structure, the participation rate of women of Kenya in education during the colonial period is restricted by their subordinative status in public affairs. After the independency in 1963, female basic education in Kenya has significantly developed, but still distinctly drops behind male education on such aspects as enrolment rate, graduation rate, and participation rate in scientific curriculum.