术语“初等教育”的详细信息

英译术语:

primary education

汉语语境:

班主任是班集体的组织者和管理者，是联系各科任教师的纽带，是沟通学校、家长、社会的桥梁。小学班主任又是其中一个特殊的群体，社会的发展、竞争的加剧、观念的变革、网络化社会的到来、新课改的实施、小学阶段学生的身心发展的特点等都对小学班主任工作提出了种种新的要求，要求他们变革传统的思维方式和工作方式。在这场变革中，小学班主任的生存状态如何?本文所研究的生存状态包括工作状态、生活状态、心理状态三方面，通过对这三方面的调查与研究，揭示当前小学班主任工作、生活以及心理的真实状态，反映其存在的现实问题，进而有针对性地提出问题解决方案，改善小学班主任的生存状态，对促进我国基础教育的良险发展有着积极的作用。

英语语境:

The teacher in charge of class is a collective organizer and manager who Plays the role of the vinculum with the teachers of all branches.The teacher in charge of class links up the school, the family and even the society .With the development of the society, the competition becomes more violent, the concept transforms more quickly, the network society arrives, and the new curriculum reform implements deeply.Facing up the new changes, the primary school pupils'physical and Psychological characteristics bring the primary school teachers in charge of classes all sorts of new requests that urge them to transform traditional thinking modes and the working ways.In this transformation how is the survival condition of the Primary School teachers in charge of classes?This thesis studied the survival condition, including job status, living conditions, psychological state in these three areas, by these three aspects of the investigation and research, reveals the current Primary School class teachers working and living and psychological state, Reflect一the reality of its existence, and thus raise questions targeted solutions to improve the survival condition of primary school class teacher, to promote the sound development of China'basic education has a positive meaning.