术语“次级群体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000042 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 次级/群体/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王若怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
secondary group
汉语语境:
“城市化率”已经成为一个社会衡量现代化的指标。正是在醉心于城市化的同时， 我们不得不面对由城市化带来的一系列外部性问题:乡土变迁和“ 次生群体”。 乡土变迁呈现出多样性， 次生群体则面临生存和发展问题 。 重视城市化对乡土社会变迁的影响， 解决流动农民与失地农民这一次生群体的生存和发展问题， 是我国可持续发展的重要保障。
英语语境:
Urbanization rate has become a measurement of modernization of a society. Obsessed with urbanization, we have to encounter a series of external issues generated by urbanization: rural changes and secondary groups. Rural changes demonstrate the form of diversity, while secondary groups are confronted with the issues of survival and development .Valuing the effect of urbanization upon rural changes and solving survival and developmental issues of secondary groups such as floating farmers and landless farmers can promise sustainable development in China.