术语“存在主义道德哲学”的详细信息

英译术语:

moral philosophy of existentialism

汉语语境:

存在主义是西方社会的重要哲学思潮，而存在主义教育思潮则是存在主义道德哲学在教育领域中的深刻体现。在高校德育中，存在主义教育思潮既有值得借鉴的合理内核，又需要对消极部分进行改造和超越。要通过学生个性培养与社会发展需求相结合的德育目标的确立，理论讲授与沟通对话互补的德育方法的完善，教师主导作用与学生主体作用同步的师生关系的培养，真正建构符合中国现实状况的德育体系。

英语语境:

Existentialism is an important philosophical concept in Western society and existential educational thought is the reflection of the moral philosophy of existentialism embodied in the field of education. In moral education, there is the rational core of the ideas of education worth learning, and also necessity to transform and transcend the negative part. To construct a moral education system in line with our realities, we'll have to achieve the moral education goal by combining developing students'individuality with social development needs, perfect the methods of moral education by combing theoretical instructions with communication and dialogue, and build the teacher-student relationships by synchoronizing teacher's leading role and students'main role.